Posts Tagged ‘Zainab’

Re-posting this masterpiece on the occasion of arrival of Muharram.

کربلا گواہی دے
فاطمہ کی بیٹی نے
باپ کی شجاعت کو
صبر سے بدل ڈالا
بھائی کی رفاقت کا
حق ادا کیا کیسا
کربلا گواہی دے

باب شہرِ حکمت سے
خیمہ گاہِ نصرت تک
محضر شہادت تک
کیسے کیسے نام آئے
کیا عجب مقام آئے
حق کی پاسداری کو
فرض جاننے والے
راہ حق میں کام آئے
ساتھ ساتھ تھی زینب

کربلا گواہی دے

پھر وہ شام بھی آئی
جب بہن اکیلی تھی
اک سفر ہوا انجام
ریگ گرم مقتل پر
چند بے کفن لاشے
بھائیوں بھتیجوں کے
گودیوں کے پالوں کے
ساتھ چلنے والوں کے
ساتھ دینے والوں کے
کچھ جلے ہوئے خیمے
کچھ ڈرے ہوئے بچے
جن کا آسرا زینبؓ
جن کا حوصلہ زینبؓ

کربلا گواہی دے

مشہدِ مقدس سے
اک نیاسفر آغاز
جس کی ایک منزل شام
شام شامِ مظلومی
اور وہ خطبہ زینبؓ
پھر تو بر سر دربار
پوچھنے لگی دنیا
ظلم کی کہانی میں
داستاں سرا وں کے
حاشیئے کہاں تک ہیں
سوچنے لگی دنیا
منبر سلونی کے
سلسلے کہاں تک ہیں
خیر کے تحفظ پر
گھر لٹانے والوں کے
حو صلے کہاں تک ہیں
وقت نے گواہی دی
جبر کے مقابل میں
صبر کا سبق زینبؓ
مصحفِ شہادت کا
آخری ورق زینبؓ

یہ جو درد محکم ہے
یہ بھی اک گواہی ہے
یہ جو آنکھ پر نم ہے
یہ بھی اک گواہی ہے
یہ جو فرش ماتم ہے
یہ بھی اک گواہی ہے

Bear witness, O’ Karbala

Fatima’s daughter
Transformed her father’s courage
Through patience.
Compensated for her brother’s friendship
In what manner?
Bear witness, O’ Karbala!
From the gate of the city of wisdom
Till the tents of victory
Till the assembly of martyrdom
How many names were heard?
How many wondrous stations traversed!
Those who thought the companionship of truth
To be a duty
Were disposed on the path of truth
And Zainab was with them at every step
Bear witness, O’ Karbala!
Then came that evening
When the sister was alone
One journey ended.
On the scorching of the place of martyrdom
A few un-shrouded corpses
Of brothers and nephews,
Of those nurtured in laps
Of fellow travelers
Of companions
A few burnt tents
A few scared kids
Their refuge, Zainab
Their courage, Zainab
Bear witness, O’ Karbala
From the sacred spot of martyrdom
A new journey commences
One of its destinations- Syria
Syria! Syria of the oppressed
And that sermon of Zainab
Then the world stretching from the durbar
Began to ask;
In the story of oppression
Till where do the margins
Of legends extend
The world began to think
Till where do the chains
Of the beautiful pulpits extend
Those who have sacrificed their homes
In order to guard the good
Till where does courage go?
Time bore witness
In the face of compulsion
The lesson of patience, Zainab
The last page of the book of martyrdom, Zainab
This pain which stands strong
This too is a testimony
This eye which is wet
This too is a testimony
This ground upon which lamenting exists
This too is a testimony
– Ifikhar Arif

Read Full Post »